Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

act of restoring

  • 1 Restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \Restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \Restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \Restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \Restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \Restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\Restoration die Restauration n
    \Restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > Restoration

  • 2 restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\restoration die Restauration n
    \restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > restoration

  • 3 reconciliation

    noun
    1) (restoring to friendship) Versöhnung, die
    2) (making compatible) Harmonisierung, die
    * * *
    [-sili-]
    noun There has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation.) die Versöhnung
    * * *
    rec·on·cile·ment, rec·on·cilia·tion
    [ˌrekənsɪliˈeɪʃən]
    n
    1. (of good relations) Aussöhnung f, Versöhnung f ( with mit + dat)
    2. no pl (making compatible) Beilegung f; of systems, markets Annäherung f
    the \reconciliation of their differences was at this point no longer possible die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich
    the \reconciliation of the facts with the theory is not always easy das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfach
    3. AM ECON Abstimmung f
    bank \reconciliation [Konten]abstimmung f, Überleitungsrechnung f (Abstimmung zwischen dem Konto einer Bank und einem Kundenkonto)
    \reconciliation statement Erklärung f von Kontenabstimmungsdifferenzen
    * * *
    ['rekən"sIlI'eISən]
    n
    (of persons) Versöhnung f, Aussöhnung f; (of opinions, principles) Vereinbarung f, Versöhnung f (ESP PHILOS); (of differences) Beilegung f
    * * *
    reconciliation [-sılıˈeıʃn] s
    1. Ver-, Aussöhnung f
    2. Schlichtung f
    3. Einklang m ( between zwischen, unter dat)
    * * *
    noun
    1) (restoring to friendship) Versöhnung, die
    2) (making compatible) Harmonisierung, die
    * * *
    n.
    Versöhnung f.

    English-german dictionary > reconciliation

  • 4 repair

    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die

    be beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen

    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand
    •
    - academic.ru/61524/repairable">repairable
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    re·pair
    [rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]
    I. vt
    ▪ to \repair sth etw reparieren
    to \repair a road eine Straße ausbessern
    to \repair a puncture eine Reifenpanne beheben
    to \repair a tyre [or AM tire] einen Reifen flicken
    to \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen
    2. (put right)
    ▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringen
    to \repair the damage den Schaden wiedergutmachen
    to \repair a friendship eine Freundschaft kitten fam
    3. ( dated: retire)
    ▪ to \repair to sth sich akk zu etw dat begeben geh
    II. n
    1. (overhaul) Reparatur f
    ▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle f
    my car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt
    the motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt
    in need of \repair reparaturbedürftig
    \repair service Reparaturdienst m
    to do [or carry out] \repairs Reparaturen durchführen
    to make \repairs to sth etw ausbessern
    beyond \repair irreparabel
    2. (state) Zustand m
    to be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand sein
    state of \repair of building baulicher Zustand
    to be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein
    to keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten
    * * *
    I [rɪ'pɛə(r)]
    1. vt (lit, fig)
    reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen
    2. n
    1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten nt

    the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet

    beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern

    damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren

    "road repairs" — "Straßenbauarbeiten"

    "repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"

    2) no pl

    (= condition) to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    II
    vi
    (liter: go) sich begeben (to nach)
    * * *
    repair1 [rıˈpeə(r)]
    A v/t
    1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen
    2. ausbessern
    3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen
    4. ein Unrecht etc wiedergutmachen
    5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten für
    B s
    1. Reparatur f, Instandsetzung f:
    beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;
    be under repair in Reparatur sein, repariert werden;
    repair bill Reparaturrechnung f;
    repair kit ( oder outfit) Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n
    2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:
    I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst
    3. Ausbesserung f
    4. Wiederherstellung f
    5. auch state of repair (baulicher etc) Zustand:
    in good repair in gutem Zustand;
    a) betriebsunfähig,
    b) baufällig
    repair2 [rıˈpeə(r)]
    A v/i
    1. (to)
    a) sich begeben (nach einem Ort, zu jemandem)
    b) sich wenden (an akk)
    2. oft oder in großer Zahl gehen
    B s
    1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort
    2. Treffpunkt m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die
    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    n.
    Ausbesserung f.
    Reparatur f. v.
    ausbessern v.
    instandsetzen v.
    nachbessern v.
    reparieren v.

    English-german dictionary > repair

См. также в других словарях:

  • ACT New Zealand — Infobox New Zealand Political Party name english = ACT New Zealand name maori = party party wikicolourid = ACTNZ leader = Rodney Hide president = Garry Mallett deputy = Heather Roy mps = 2 foundation = 1994 ideology = Classical Liberalism… …   Wikipedia

  • Emergency Act 19 — Infobox Korean film name = Emergency Act 19 caption = Theatrical poster director = Kim Tae gyu producer = Song Chang yong writer = Kim Sung dong Lee Seung guk starring = Kim Jang hoon Hong Kyung min Kong Hyo jin No Ju hyeon cinematography = Hwang …   Wikipedia

  • Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… …   Wikipedia

  • Municipal Corporations (Ireland) Act 1840 — The Municipal Corporations (Ireland) Act 1840 Parliament of the United Kingdom Long title An Act for the Regulation of Municipal Corporations in Ireland Statute book chapter …   Wikipedia

  • Water Resources Development Act of 1996 — The Water Resources Development Act of 1996 (WRDA 1996) is part of USPL|104|303, was enacted by Congress of the United States on October 12, 1996. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/bdquery/D?d104:11:./temp/ bdaCj8:@@@D summ2=m… …   Wikipedia

  • Water Resources Development Act of 2000 — The Water Resources Development Act of 2000 (WRDA 2000), USPL|106|541, was enacted by Congress of the United States on December 11, 2000. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/toGPObss/http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi bin/getdoc.cgi?dbname=106 cong …   Wikipedia

  • Second Chance Act — Update: In 2008, there were two bills entitled The Second Chance Act (SCA) (both are mentioned below). [http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080409 15.html The Second Chance Act by Congressman Davis] was passed and signed into law by …   Wikipedia

  • Habeas Corpus Restoration Act of 2007 — A bill, provisionally called the Habeas Corpus Restoration Act of 2007, USBill|110|S.|185, passed the United States Senate Judiciary Committee on Thursday, June 7, 2007.cite news url=http://jurist.law.pitt.edu/paperchase/2007/06/senate committee… …   Wikipedia

  • Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… …   Wikipedia

  • Emergency Economic Stabilization Act of 2008 — This article is about one division of an enacted statute. For the entire statute, see Public Law 110 343. For the enacted rescue program, see Troubled Asset Relief Program. The Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (Division A of Pub.L.… …   Wikipedia

  • Civil Authorities (Special Powers) Act (Northern Ireland) 1922 — Parliament of Northern Ireland Long title An Act to empower certain authorities of the Government of Northern Ireland to take steps for preserving the peace and maintaining order in Northern Ireland, and for purposes connected therewith …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»